1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:19,413 --> 00:00:24,507 SVE PONAŠANJE JE IZRAVNO POVEZAN S INSTINKTIMA. 4 00:00:25,093 --> 00:00:27,430 KADA JE PRAVDA USKRAĆENA, 5 00:00:27,513 --> 00:00:31,687 INSTINKTI SE PRETVARAJU U OSVETA. - ANONIMNO 6 00:01:10,850 --> 00:01:12,395 A čokolada? 7 00:01:14,273 --> 00:01:16,027 U redu, možeš to uzeti. 8 00:01:18,448 --> 00:01:19,533 Da? 9 00:01:20,033 --> 00:01:21,495 Ne, dušo, dosta je. 10 00:01:21,703 --> 00:01:22,748 Hajde, Scooter. 11 00:01:23,082 --> 00:01:24,168 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 12 00:01:24,335 --> 00:01:25,297 Dobro jutro. 13 00:01:26,798 --> 00:01:27,842 U redu. 14 00:01:35,567 --> 00:01:36,987 Možete mi pomoći s ovim. 15 00:01:37,987 --> 00:01:39,282 Samo ću staviti... 16 00:01:39,573 --> 00:01:40,785 ovako 17 00:01:49,927 --> 00:01:51,055 Koliko je to? 18 00:01:53,518 --> 00:01:54,812 Izvoli, 30. 19 00:01:57,485 --> 00:01:58,613 hvala vam 20 00:02:00,198 --> 00:02:02,078 - Mama, možeš li mi pomoći? - Mm-hm. 21 00:02:02,245 --> 00:02:04,540 pomoći ću ti da se malo požuri. 22 00:02:08,130 --> 00:02:09,300 ovako. 23 00:02:10,553 --> 00:02:11,678 Bok! 24 00:02:12,557 --> 00:02:14,310 - Doviđenja, hvala. - Bok. 25 00:02:37,607 --> 00:02:39,777 Mogu jesti čokoladu sad? 26 00:02:39,860 --> 00:02:41,738 Ne, dušo, kasnije. 27 00:02:41,822 --> 00:02:42,825 U redu. 28 00:02:51,425 --> 00:02:52,428 Mama! 29 00:02:57,938 --> 00:02:59,442 Mama! Mama! 30 00:03:00,025 --> 00:03:00,945 Mama! 31 00:03:02,532 --> 00:03:03,785 Mama! 32 00:03:05,245 --> 00:03:07,208 Mama. Molim te, molim te. 33 00:03:09,087 --> 00:03:10,128 Mama! 34 00:03:12,635 --> 00:03:13,678 Mama! 35 00:03:16,350 --> 00:03:17,603 Mama. 36 00:03:18,353 --> 00:03:19,482 Mama, mama! 37 00:03:20,400 --> 00:03:21,987 Mama! Mama! 38 00:03:22,780 --> 00:03:23,825 Mama, molim te! 39 00:03:28,123 --> 00:03:29,210 POSEBNO IZDANJE 40 00:03:30,963 --> 00:03:31,838 MEĐUNARODNE VIJESTI 41 00:03:31,923 --> 00:03:33,383 Narod je zahvaćen strahom 42 00:03:33,467 --> 00:03:35,932 dok je udarni val prelazi zemlju. 43 00:03:36,015 --> 00:03:37,935 Majka je ubijena usred bijela dana 44 00:03:38,018 --> 00:03:38,980 pred svojim djetetom 45 00:03:39,230 --> 00:03:42,237 od strane drugog navodnog migranta u neregularnoj situaciji. 46 00:03:42,612 --> 00:03:45,198 Roditelji se boje otići njihova djeca koja se igraju vani, 47 00:03:45,283 --> 00:03:47,205 a mnoge žene izbjegavaju sasvim jednostavno 48 00:03:47,288 --> 00:03:49,250 izaći nakon mraka pali. 49 00:04:01,148 --> 00:04:05,282 GRAĐANSKA PRAVDA 50 00:04:44,443 --> 00:04:46,738 Ali u preokretu koji je plijenio 51 00:04:46,822 --> 00:04:48,033 javna mašta, 52 00:04:48,242 --> 00:04:49,828 nada ne miruje u rukama 53 00:04:50,037 --> 00:04:52,250 politički lideri ni policija. 54 00:04:52,335 --> 00:04:54,463 Radije se odmara na zagonetnom liku, 55 00:04:54,588 --> 00:04:56,050 građanin osvetnik 56 00:04:56,133 --> 00:04:57,928 koji iskazuje oblik pravde 57 00:04:58,012 --> 00:04:59,390 da neki vjeruju da vlasti 58 00:04:59,598 --> 00:05:00,977 nisu mogli osigurati, 59 00:05:01,060 --> 00:05:03,815 ciljajući na oba kriminalca i ljudi na vlasti 60 00:05:03,898 --> 00:05:06,778 optužen da je otišao kriminal nekontrolirano cvjeta. 61 00:05:06,862 --> 00:05:08,240 Izašli smo na ulice 62 00:05:08,323 --> 00:05:10,285 prikupljati mišljenja građana na ovaj tajanstveni lik. 63 00:05:10,453 --> 00:05:11,830 Evo što su nam rekli. 64 00:05:12,082 --> 00:05:13,542 On je pravi heroj. 65 00:05:13,710 --> 00:05:16,340 Radimo, plaćamo porez, a za što? 66 00:05:16,423 --> 00:05:18,135 Da pomogne cijeloj Africi? 67 00:05:18,593 --> 00:05:21,267 Dolaze ovamo, a mi smo ti koji plaćamo, 68 00:05:21,350 --> 00:05:23,145 a zauzvrat, opljačkani smo. 69 00:05:23,228 --> 00:05:24,232 I kao žena, 70 00:05:24,315 --> 00:05:26,568 ne možemo više izlaziti poslije 21 sat 71 00:05:26,735 --> 00:05:28,238 Ne, previše je riskantno. 72 00:05:28,865 --> 00:05:29,783 Volim ovog tipa. 73 00:05:29,867 --> 00:05:30,828 Evo ga, 74 00:05:31,037 --> 00:05:32,498 on napada svim tim kriminalcima. 75 00:05:32,582 --> 00:05:35,168 Rugaju se policiji, ali ne od njega. 76 00:05:35,378 --> 00:05:36,922 Hm, želim se udati za njega. 77 00:05:37,132 --> 00:05:40,053 On je pravi vitez, on pomaže najslabijima. 78 00:05:40,262 --> 00:05:43,393 Pojedinac nastavlja svoj oblik autonomne pravde, 79 00:05:43,853 --> 00:05:45,900 tvrdeći da policija i pravosudni sustav 80 00:05:45,983 --> 00:05:48,112 ne uspjeti zaštititi stanovništva. 81 00:05:48,195 --> 00:05:49,282 prošli tjedan, 82 00:05:49,365 --> 00:05:52,120 glava važnog Bliskoistočni kriminalni sindikat, 83 00:05:52,328 --> 00:05:53,497 kao i njegova suradnica, 84 00:05:53,707 --> 00:05:55,292 pronađeni su mrtvi u kontejneru za smeće. 85 00:05:56,712 --> 00:05:58,800 Onaj tip vani? Vau. 86 00:05:59,050 --> 00:06:01,888 Čuli ste za ovog budnika 87 00:06:02,140 --> 00:06:03,308 u Europi? 88 00:06:03,517 --> 00:06:05,438 Ovo je ozbiljno. 89 00:06:06,023 --> 00:06:07,735 Ovaj čovjek iznosi smeće. 90 00:06:07,902 --> 00:06:10,030 Mislim da trebamo netko takav ovdje, 91 00:06:10,113 --> 00:06:11,200 u Sjedinjenim Državama. 92 00:06:11,283 --> 00:06:13,287 što ti misliš Komentar ispod video, reci mi. 93 00:06:30,112 --> 00:06:31,448 Puno je rečeno o meni, 94 00:06:31,657 --> 00:06:34,372 pa sam mislio da bi trebao saslušaj me izravno. 95 00:06:35,917 --> 00:06:38,462 Sve što radim, radim to za tebe. 96 00:06:39,548 --> 00:06:41,468 Ne mogu više ostati ovdje gledajući te kako postojiš 97 00:06:41,593 --> 00:06:43,765 u stanju paralize sna. 98 00:06:45,017 --> 00:06:46,687 Istina je sljedeća: 99 00:06:47,355 --> 00:06:49,150 Svima vama se manipulira. 100 00:06:49,902 --> 00:06:52,115 Vi ste samo igračke. 101 00:06:53,367 --> 00:06:55,328 Svaki vojnik otišao u rat 102 00:06:55,538 --> 00:06:58,795 misleći da njegova smrt poslužio ideju, 103 00:06:59,338 --> 00:07:02,678 ili da njegova žrtva bio važan za društvo, 104 00:07:03,637 --> 00:07:04,973 bio prevaren. 105 00:07:06,977 --> 00:07:09,233 Clinton. Biden. Adut. 106 00:07:10,527 --> 00:07:12,155 Nikada ih ne vidimo na prvoj crti 107 00:07:12,322 --> 00:07:13,490 bez bitke. 108 00:07:13,573 --> 00:07:14,743 Za što? 109 00:07:15,202 --> 00:07:18,042 Jer ne bi riskirali nikad vlastiti život. 110 00:07:18,167 --> 00:07:19,503 Imaju vas. 111 00:07:20,797 --> 00:07:22,550 Natjerali su te da vjeruješ 112 00:07:22,635 --> 00:07:25,055 da umreš za svoju zemlju, 113 00:07:26,100 --> 00:07:29,230 ali vaša zemlja ne ni tebi ništa. 114 00:07:30,232 --> 00:07:31,693 Hodaš ulicom, 115 00:07:31,777 --> 00:07:35,158 i budeš izboden, ukrasti, ubiti, 116 00:07:35,868 --> 00:07:37,455 a što tvoja država radi? 117 00:07:38,373 --> 00:07:39,668 Ništa. 118 00:07:40,963 --> 00:07:42,758 A ti, što radiš? 119 00:07:43,717 --> 00:07:44,887 Ništa. 120 00:07:47,350 --> 00:07:49,187 Svemir zahtijeva ravnotežu. 121 00:07:50,105 --> 00:07:52,152 Yin mora uravnotežiti yang. 122 00:08:34,487 --> 00:08:35,572 U redu. 123 00:08:37,325 --> 00:08:38,327 Slušati. 124 00:08:39,287 --> 00:08:41,708 Vas dvoje ne govorite ništa kad uđemo. 125 00:08:41,792 --> 00:08:44,005 Ja sam taj koji govori, a ti, ti samo izgledaj ljuto, 126 00:08:44,213 --> 00:08:45,090 i to je to. 127 00:08:45,173 --> 00:08:47,470 Što ako ovaj gad ne plati danas, 128 00:08:47,553 --> 00:08:49,683 zapalio si njegovu jebenu trgovinu, razumio? 129 00:08:49,767 --> 00:08:50,977 - Da. - Da, šefe. 130 00:08:51,353 --> 00:08:52,187 hajde 131 00:08:52,438 --> 00:08:54,358 Jer ako ništa ne poduzmeš... 132 00:08:56,822 --> 00:08:58,617 ...moram nešto učiniti. 133 00:09:02,165 --> 00:09:04,505 moram nešto učiniti... nešto... 134 00:09:04,588 --> 00:09:06,007 učini nešto... 135 00:09:20,828 --> 00:09:22,623 Što se dogodilo na svjetla? 136 00:09:27,090 --> 00:09:28,260 O sranje! 137 00:09:55,732 --> 00:09:58,070 Slušanje ez. Ovaj tip je... 138 00:09:59,698 --> 00:10:00,950 izuzetno, u redu? 139 00:10:01,117 --> 00:10:03,497 Trebamo više momaka kao on u Kanadi, u redu? 140 00:10:03,580 --> 00:10:04,958 Treba nam! 141 00:10:06,127 --> 00:10:07,547 volim to 142 00:10:10,510 --> 00:10:11,847 Je li to čudno? 143 00:10:12,765 --> 00:10:13,642 HVALA! 144 00:10:18,777 --> 00:10:21,700 U nastojanju da odgovorim ovim rastućim incidentima, 145 00:10:21,908 --> 00:10:23,912 dobili smo službenu izjavu 146 00:10:23,997 --> 00:10:25,958 oblasnog poglavara iz Interpola Henry, 147 00:10:26,042 --> 00:10:29,298 koji vodi operaciju uhititi ovog osvetnika. 148 00:10:31,637 --> 00:10:33,057 Jesam li ja taj koji ovo čita? 149 00:10:33,265 --> 00:10:34,392 Da, pročitajte sve. 150 00:10:39,360 --> 00:10:40,528 U redu, 203. 151 00:10:40,863 --> 00:10:42,533 1124 ovdje. 152 00:10:43,327 --> 00:10:45,707 Izračunali smo da je to Možda vam treba drugo vozilo. 153 00:10:46,625 --> 00:10:47,877 Ovdje sam da podržim 154 00:10:48,087 --> 00:10:50,007 provedbu zakona lokalne i federalne. 155 00:10:50,090 --> 00:10:52,553 Istraga vodi na mogućnost 156 00:10:53,013 --> 00:10:55,600 od... međunarodna teroristička ćelija 157 00:10:55,685 --> 00:10:57,438 neprijateljski raspoložen prema demokraciji. 158 00:10:57,688 --> 00:11:00,485 I nije nemoguće da je ova teroristička skupina 159 00:11:00,695 --> 00:11:04,912 bilo... kontinuirano kretanje od strane državnih institucija 160 00:11:04,995 --> 00:11:07,750 ruski i/ili kineski tko... 161 00:11:09,503 --> 00:11:11,550 nisu samo aktivan online, 162 00:11:11,633 --> 00:11:13,470 ali već aktivan na zemlji, 163 00:11:13,678 --> 00:11:16,685 napadajući naše zemlje u EU i SAD. 164 00:11:17,185 --> 00:11:19,900 Postoje tragovi ide u ovom smjeru. 165 00:12:01,148 --> 00:12:02,317 Hej, hej, hej! 166 00:12:02,402 --> 00:12:03,945 Hej ljudi, vaše karte. 167 00:12:04,028 --> 00:12:05,282 Poljubi me u dupe! 168 00:12:06,785 --> 00:12:07,953 momci. 169 00:12:10,667 --> 00:12:12,713 Ljudi, niste platili vaše ulaznice. 170 00:12:12,797 --> 00:12:13,923 To je pedeset eura po osobi. 171 00:12:14,133 --> 00:12:15,427 Šuti i vozi. 172 00:12:15,718 --> 00:12:17,347 To je pedeset eura po osobi. 173 00:12:17,515 --> 00:12:20,772 Nisam ti rekao da sjedneš i voziti jebeni autobus? 174 00:12:23,902 --> 00:12:26,490 Pedeset eura po osobi, molim te 175 00:12:26,575 --> 00:12:27,577 Gospoda. 176 00:12:28,118 --> 00:12:29,998 Svi u ovom autobusu ima kamo otići, 177 00:12:30,207 --> 00:12:31,250 a za neke od nas, hitno je, 178 00:12:31,333 --> 00:12:33,255 pa molim te riješiti svoje probleme 179 00:12:33,338 --> 00:12:34,715 i idi voziti autobus. 180 00:12:34,925 --> 00:12:35,885 Što razumijem. 181 00:12:36,093 --> 00:12:37,012 To je samo to 182 00:12:37,095 --> 00:12:38,973 Neću nastaviti voziti ovaj autobus 183 00:12:39,057 --> 00:12:41,478 sve dok svi neće imati kartu. 184 00:12:47,282 --> 00:12:48,327 u redu 185 00:12:54,755 --> 00:12:57,218 Jedan euro pedeset puta tri, četiri eura i pedeset, to je to. 186 00:12:57,302 --> 00:12:58,805 Dat ću ti kusur. 187 00:12:58,888 --> 00:13:00,517 - Zadrži kusur. - Puno vam hvala. 188 00:13:00,683 --> 00:13:02,437 - Uživaj. - Kakav jebeni gubitnik. 189 00:13:07,865 --> 00:13:09,117 HVALA. 190 00:13:13,250 --> 00:13:15,547 Tko smo mi i što radimo 191 00:13:15,798 --> 00:13:17,718 ima posljedice na naše živote, 192 00:13:18,135 --> 00:13:21,142 i o životu od svih oko nas, hm? 193 00:13:23,355 --> 00:13:24,898 Zar ne razumiješ? 194 00:13:25,733 --> 00:13:28,407 u redu Slušajte pažljivo, objasnit ću ti. 195 00:13:28,823 --> 00:13:30,118 Ako uđete u autobus 196 00:13:30,243 --> 00:13:31,955 a ti ne plaćaš tvoja karta, 197 00:13:32,038 --> 00:13:33,248 ako ideš u kino, 198 00:13:33,333 --> 00:13:35,295 ako uzmete bananu u trgovini mješovitom robom 199 00:13:35,503 --> 00:13:37,090 i ne plaćaš, 200 00:13:37,298 --> 00:13:39,470 na kraju, cijena svega će se povećati. 201 00:13:40,472 --> 00:13:42,183 Ako deset posto ne plati, 202 00:13:42,392 --> 00:13:45,607 cijene će porasti za deset do sto za pokrivanje gubitaka, 203 00:13:45,773 --> 00:13:47,152 a to nije pošteno. 204 00:13:50,200 --> 00:13:52,078 Možda ne razumiješ ovo, 205 00:13:52,162 --> 00:13:53,498 ali razmisli o tome. 206 00:13:54,040 --> 00:13:56,797 Sigurna sam da ćeš uzeti prava odluka. 207 00:14:03,017 --> 00:14:04,687 Razmišljat ćete o ovom trenutku 208 00:14:04,812 --> 00:14:08,820 i shvatit ćete da jest najveća sreća u vašem životu. 209 00:14:09,613 --> 00:14:10,782 vjeruj mi 210 00:15:06,560 --> 00:15:08,607 Hvala na kartama, gospodine. 211 00:16:36,407 --> 00:16:39,455 Molim vas, samo deset minuta. Vrlo je slaba. 212 00:16:47,220 --> 00:16:48,347 Zdravo, Elsa. 213 00:16:54,902 --> 00:16:58,158 Ne mogu ni zamisliti sve što si prošao. 214 00:17:00,955 --> 00:17:02,542 što hoćeš 215 00:17:03,335 --> 00:17:04,422 tko si ti 216 00:17:05,798 --> 00:17:07,552 Ovdje sam samo da pomognem. 217 00:17:08,805 --> 00:17:10,725 Što biste željeli da se dogodi? 218 00:17:11,768 --> 00:17:12,938 kako to 219 00:17:13,563 --> 00:17:15,400 Ljudi koji su ti ovo učinili. 220 00:17:16,153 --> 00:17:18,698 Što biste željeli što se s njima događa? 221 00:17:20,828 --> 00:17:22,080 Želim ih 222 00:17:23,167 --> 00:17:24,670 otići u zatvor 223 00:17:25,755 --> 00:17:27,843 do kraja života. 224 00:17:34,063 --> 00:17:35,232 I moguće je. 225 00:17:37,320 --> 00:17:39,950 Naravno da nećemo znati da na kraju suđenja, 226 00:17:40,743 --> 00:17:43,040 a moglo bi potrajati godina. 227 00:17:44,752 --> 00:17:46,880 I naravno, morat ćete sudjelovati 228 00:17:47,088 --> 00:17:48,425 na ovom suđenju, 229 00:17:49,260 --> 00:17:52,015 govoreći što ti ljudi napravio te 230 00:17:52,098 --> 00:17:53,937 opet i opet, 231 00:17:54,145 --> 00:17:55,815 u prostoriji punoj ljudi 232 00:17:55,982 --> 00:17:58,195 tko će te liječiti lažljivac... 233 00:17:58,695 --> 00:18:00,490 ...i pokušati pronaći mane 234 00:18:00,742 --> 00:18:02,745 u svakom detalju tvoje priče. 235 00:18:05,877 --> 00:18:07,798 A također će biti potrebno imati sretan 236 00:18:07,882 --> 00:18:08,967 s presudom. 237 00:18:09,050 --> 00:18:11,012 Nikad ne znaš kako ove stvari završavaju. 238 00:18:12,808 --> 00:18:16,773 I onda, tijekom ovog dugog i skupe parnice, 239 00:18:18,277 --> 00:18:20,072 morat ćemo se nadati i moliti 240 00:18:20,155 --> 00:18:22,702 tako da muškarci tko ti je ovo napravio 241 00:18:22,828 --> 00:18:26,543 nemoj točno isto nekom drugom. 242 00:18:29,508 --> 00:18:31,720 Je li ovo pravda što želiš? 243 00:18:33,640 --> 00:18:34,768 Ne! 244 00:18:38,900 --> 00:18:42,032 Hoćeš pravdu? 245 00:18:45,580 --> 00:18:46,792 Da! 246 00:19:10,965 --> 00:19:12,258 Zbogom, Elsa. 247 00:19:35,807 --> 00:19:37,267 Volim ovog tipa. 248 00:19:37,350 --> 00:19:39,940 Trebamo nekoga kao on u Njemačkoj. 249 00:19:40,023 --> 00:19:41,067 Ovaj tip je strašan. 250 00:19:41,150 --> 00:19:43,488 Trebamo tipa kao on u Italiji. 251 00:20:01,358 --> 00:20:02,987 Samo da budem vrlo jasan, 252 00:20:03,737 --> 00:20:05,448 Ja ne živim ovdje. 253 00:20:05,825 --> 00:20:08,163 Ovdje sam... naravno, uh, 254 00:20:08,497 --> 00:20:11,168 brinuti se za obiteljsku imovinu koji se nalaze ovdje, 255 00:20:11,295 --> 00:20:12,923 ali ja ne živim ovdje. 256 00:20:13,007 --> 00:20:14,802 Ako DNK o kojem govoriš u baru 257 00:20:14,885 --> 00:20:16,680 je zaista moj DNK, 258 00:20:18,308 --> 00:20:20,603 dvije stvari: prvo, želio bih... 259 00:20:22,650 --> 00:20:25,780 Želio bih da objasnite mom odvjetniku 260 00:20:25,990 --> 00:20:28,370 kako si uspio za dobivanje DNK 261 00:20:28,537 --> 00:20:29,873 stranog državljanina. 262 00:20:29,957 --> 00:20:31,877 Budući da ste američki državljanin, 263 00:20:31,960 --> 00:20:33,963 Ne vidim dobro kako bi ste dobili 264 00:20:34,047 --> 00:20:35,008 moj DNK na početku, 265 00:20:35,217 --> 00:20:37,428 ali siguran sam da je nešto nešto što možete pojasniti 266 00:20:37,597 --> 00:20:38,807 sa svojim odvjetnicima. 267 00:20:38,890 --> 00:20:40,643 Ali također, kao što sam rekao, 268 00:20:40,727 --> 00:20:42,523 to je bar koje sam često, 269 00:20:43,608 --> 00:20:46,782 i to je osnivanje koja pripada meni. 270 00:20:47,617 --> 00:20:52,125 Dakle, mi smo tvrtka upravljanje imovinom 271 00:20:52,250 --> 00:20:56,050 vrlo uključen u praćenju svoje imovine, 272 00:20:56,510 --> 00:20:58,763 i svaki put kad podstanar ode, 273 00:20:59,055 --> 00:21:02,395 to nam se često događa pregledati smještaj 274 00:21:03,023 --> 00:21:04,652 provjeriti štetu, 275 00:21:05,152 --> 00:21:07,447 kako bi se osiguralo da, ako je moguće, 276 00:21:07,657 --> 00:21:09,620 možemo ih vratiti što je više moguće 277 00:21:09,828 --> 00:21:11,163 njihovog depozita. 278 00:22:14,623 --> 00:22:16,127 Glavni. Odgovorite, šefe. 279 00:22:16,420 --> 00:22:17,713 - Gotovo. - Da? 280 00:22:19,132 --> 00:22:21,220 Uočen signal, locirali smo ga. 281 00:22:21,722 --> 00:22:23,017 selimo se. 282 00:22:24,393 --> 00:22:26,063 u redu, u redu. 283 00:22:26,773 --> 00:22:28,318 Daj mi adresu. 284 00:22:29,235 --> 00:22:31,450 Idemo u posjet ovom gadu. 285 00:24:25,843 --> 00:24:28,015 I ako sve što smo vas naučili 286 00:24:28,098 --> 00:24:30,145 bila samo potpuna besmislica? 287 00:24:31,648 --> 00:24:33,527 I ako je to bilo to što je Nietzsche mislio 288 00:24:33,693 --> 00:24:35,613 kad je rekao da je hladno i da smo sami 289 00:24:35,697 --> 00:24:37,325 na vrhu sa planine znanja? 290 00:24:37,450 --> 00:24:40,040 Oslobođeno mjesto nametnuti moral, 291 00:24:40,207 --> 00:24:43,380 krive religije i politike. 292 00:24:44,883 --> 00:24:48,390 Mjesto bez alata ugnjetavanja koje je napravio čovjek 293 00:24:48,473 --> 00:24:50,810 čija je jedina svrha kontrolirati vas. 294 00:24:51,395 --> 00:24:53,775 Slušati. Ako želite hladna, teška istina, 295 00:24:53,858 --> 00:24:55,653 Ja ću ti ga dati. 296 00:24:56,112 --> 00:24:58,075 Možemo promijeniti povijest. 297 00:24:58,493 --> 00:25:00,997 Država, sudovi, policija. 298 00:25:02,083 --> 00:25:04,087 Vidiš, misliš da su te napustili, 299 00:25:04,212 --> 00:25:05,673 ali to nije slučaj, 300 00:25:05,757 --> 00:25:09,472 jer nikad nisu imali misija da ti učinim pravdu. 301 00:25:10,058 --> 00:25:13,398 Ne. Oni samo postoje kontrolirati vas. 302 00:25:15,277 --> 00:25:18,908 Ali ja sam ovdje da vam pomognem da povrati ovu kontrolu. 303 00:26:31,302 --> 00:26:32,347 OK, tu sam. 304 00:27:34,095 --> 00:27:35,140 ustani. 305 00:27:51,170 --> 00:27:52,340 Pedeset. 306 00:27:52,715 --> 00:27:54,427 - Položaj. - Mmm. 307 00:27:54,510 --> 00:27:56,472 Svaki dodatak, 30 dolara. 308 00:27:58,770 --> 00:27:59,895 DOBRO. 309 00:28:25,782 --> 00:28:26,952 Na krevetu. 310 00:28:48,325 --> 00:28:49,620 Popni se na krevet. 311 00:30:26,480 --> 00:30:27,900 Što se događa? Potez. 312 00:30:47,857 --> 00:30:49,443 To je plijesan. 313 00:30:50,152 --> 00:30:52,367 Kad napustite kupce istuširati se 314 00:30:52,450 --> 00:30:54,662 nakon tvoje afere, otvaraš li prozor? 315 00:30:55,078 --> 00:30:56,582 - Ne. - Za što? 316 00:30:57,000 --> 00:30:58,838 Ako im dopustite da se tuširaju i vruće je, 317 00:30:58,922 --> 00:31:00,508 nakuplja se para. 318 00:31:00,717 --> 00:31:03,428 A onda postoji plijesan u sobi. 319 00:31:03,638 --> 00:31:05,685 Ali zašto te zanima? 320 00:31:06,477 --> 00:31:08,522 Jer zgrada pripada meni. 321 00:31:08,690 --> 00:31:10,402 - Jeste li vi vlasnik zgrade? - Mmm. 322 00:31:10,487 --> 00:31:11,820 Vau. Ozbiljan? 323 00:31:13,032 --> 00:31:15,705 Što, mislio si da su tvoji makroi posjedovao zgradu? 324 00:31:15,788 --> 00:31:17,292 ne znam 325 00:31:17,375 --> 00:31:19,670 Dakle, nisam trebao uzeti tvoj novac? 326 00:31:19,795 --> 00:31:22,385 ako, naravno, radili ste svoj posao. 327 00:31:22,593 --> 00:31:24,930 Svejedno si počeo. 328 00:31:25,390 --> 00:31:26,850 Sada završavamo. 329 00:32:12,360 --> 00:32:14,405 Razgovarajte o plijesni menadžerima. 330 00:32:15,617 --> 00:32:17,870 Reci im to ako se ne pobrinu za to, 331 00:32:18,162 --> 00:32:19,373 vratit ću se. 332 00:32:20,123 --> 00:32:21,585 Da, reći ću im. 333 00:32:22,170 --> 00:32:24,675 Dakle, imam pravo 30 dolara više? 334 00:32:25,887 --> 00:32:27,515 - Imate pravo na to. - U redu. 335 00:32:42,962 --> 00:32:44,298 Plus mali bonus. 336 00:32:45,007 --> 00:32:46,093 HVALA. 337 00:32:57,908 --> 00:32:59,620 - Pa, što pijemo? - Tekila. 338 00:32:59,703 --> 00:33:00,832 - Tekila! - Da! 339 00:33:01,332 --> 00:33:02,668 Ovo nam je zadnja noć. 340 00:33:02,793 --> 00:33:05,632 I stvarno smo... Mi smo dobri ljudi, u redu? 341 00:33:05,800 --> 00:33:07,052 - Ne vjerujem. - Ne, nisam ni ja. 342 00:33:07,260 --> 00:33:09,182 - Uopće vam ne vjerujemo. - Ne vjerujem. 343 00:33:09,307 --> 00:33:11,727 - Ne vjerujem ti. -Imamo lijepu hotelsku sobu. 344 00:33:11,810 --> 00:33:14,067 - O da? - Uz najbolji doručak. 345 00:33:14,733 --> 00:33:16,445 Vidio sam te na TV-u. 346 00:33:16,528 --> 00:33:18,282 Ti si Interpolov tip. 347 00:33:18,992 --> 00:33:20,243 TV, da. 348 00:33:20,747 --> 00:33:23,793 Uh, večeras sam samo muškarac koji ima piće. 349 00:33:23,918 --> 00:33:26,007 Ne možemo raditi cijelo vrijeme. 350 00:33:26,090 --> 00:33:27,092 Čin-čin. 351 00:33:27,843 --> 00:33:31,808 Nitko zapravo ne želi da uhvatiš ovog osvetnika, 352 00:33:32,018 --> 00:33:33,353 znaš? 353 00:33:33,772 --> 00:33:35,483 Možda si u pravu. 354 00:33:35,692 --> 00:33:38,155 Ali, postoje zakoni s razlogom. 355 00:33:38,363 --> 00:33:40,452 i... nevini ljudi, 356 00:33:40,577 --> 00:33:41,745 može vratiti kući. 357 00:33:41,828 --> 00:33:44,335 Krivci mora platiti cijenu. 358 00:33:45,002 --> 00:33:48,550 Znaš, ne možemo imati osvetnici koji hodaju uokolo 359 00:33:48,633 --> 00:33:51,182 rade što žele, vidiš? 360 00:33:51,265 --> 00:33:53,143 Zato sam ovdje. 361 00:33:54,105 --> 00:33:56,358 Ne želimo društvo propada. 362 00:33:58,195 --> 00:33:59,573 koga briga 363 00:34:00,533 --> 00:34:01,577 koga briga 364 00:34:02,538 --> 00:34:04,040 Da, koga briga? Mogu li sad razgovarati s njim o tome? 365 00:34:06,462 --> 00:34:07,882 Možeš razgovarati s njim, ali... 366 00:34:07,965 --> 00:34:09,510 mi idemo u WC sada. 367 00:34:09,593 --> 00:34:10,847 - Nemaš izbora... - Hajde, popij piće s nama. 368 00:34:10,930 --> 00:34:12,182 ostavit ću te tamo. 369 00:34:12,390 --> 00:34:14,812 Svi mi... Hej, cure, više nemaš izbora. 370 00:34:14,937 --> 00:34:15,898 - Vidimo se kasnije. - Oprostite. 371 00:34:16,023 --> 00:34:17,818 - Hej, piće. - Nema izbora, ok cure? 372 00:34:17,985 --> 00:34:19,988 Shvatio si, zar ne? U redu. 373 00:34:20,448 --> 00:34:22,327 Lijepo... volim ovo dvoje. 374 00:34:22,662 --> 00:34:25,542 - Onda hotelska soba, ok? - Na piće s nama? 375 00:34:26,418 --> 00:34:30,175 Čovječe, jebeno mi se sviđa. Sjajno je, čovječe. 376 00:34:30,760 --> 00:34:32,723 - Ja ću uzeti plavušu. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 377 00:34:32,848 --> 00:34:34,935 Hej, bila je... Hej čovječe, bila mi je u krilu. 378 00:34:35,018 --> 00:34:36,355 - Znaš što to znači. - Baš me briga. 379 00:34:36,480 --> 00:34:38,108 Ne...H-hej. u redu, Podijelit ću, u redu? 380 00:34:38,192 --> 00:34:39,362 podijelit ću. 381 00:34:39,570 --> 00:34:41,115 Ali stvar je u tome, ona je super, čovječe. 382 00:34:41,198 --> 00:34:42,158 HVALA. 383 00:34:42,283 --> 00:34:44,120 Osjećam se kao i svi u ovoj zgradi 384 00:34:44,205 --> 00:34:45,790 je super, zar ne? 385 00:34:46,000 --> 00:34:48,545 Da, i tebi. I ti također. o da 386 00:34:51,635 --> 00:34:52,597 Ali stvar je u tome... 387 00:34:52,680 --> 00:34:54,975 Ne, ne, čekaj malo, pa imaš kapi? 388 00:34:55,183 --> 00:34:56,895 - Imam kapaljke. - Pa stavi ih, vidiš? 389 00:34:56,978 --> 00:34:57,857 u redu, u redu. 390 00:34:58,023 --> 00:34:59,235 Baš kao... Ali ne previše, ha? 391 00:34:59,318 --> 00:35:00,528 Samo... budi oprezan. 392 00:35:00,612 --> 00:35:01,572 Tako. 393 00:35:08,002 --> 00:35:09,212 hajde 394 00:35:10,673 --> 00:35:12,177 To je to. To je to. 395 00:35:12,595 --> 00:35:14,348 Neka bude jednostavno. Neka bude jednostavno, u redu? 396 00:35:14,432 --> 00:35:15,475 Spreman? 397 00:35:15,558 --> 00:35:17,938 Super sam spreman. Rođen sam spreman, čovječe. 398 00:35:20,818 --> 00:35:22,740 Čim se vrate, vidiš, 399 00:35:22,823 --> 00:35:24,535 ideš ravno na naočale. 400 00:35:24,660 --> 00:35:25,620 Trebamo li otići? 401 00:35:25,703 --> 00:35:26,872 Ne, odlazimo za minutu, da, 402 00:35:26,955 --> 00:35:28,792 ali prvo, idemo na piće. 403 00:35:28,877 --> 00:35:30,087 A onda ćemo se uvjeriti 404 00:35:30,295 --> 00:35:31,840 da ih uzme u hotelsku sobu. 405 00:35:31,965 --> 00:35:34,597 Hej, vi dečki s oboje lijepe cure otišle na WC? 406 00:35:34,680 --> 00:35:37,143 - Da, što? - Netko se tamo petlja s njima. 407 00:35:37,227 --> 00:35:38,270 Možda bi trebao idi vidjeti. 408 00:35:38,353 --> 00:35:39,690 Čovječe, ti to ozbiljno? 409 00:35:40,858 --> 00:35:42,320 Nije ga briga za nas. 410 00:35:42,403 --> 00:35:43,823 To bi bila čudna šala. 411 00:35:43,907 --> 00:35:45,367 Što... U redu. 412 00:35:53,885 --> 00:35:55,387 Ali ako nas ismijavaš, 413 00:35:55,470 --> 00:35:58,518 vraćam se i prebit ću te, čovječe. 414 00:35:59,688 --> 00:36:01,817 - U redu. - Da. Vrlo smiješno, ha? 415 00:36:31,168 --> 00:36:33,130 Vrijeme je za predstavu, dušo. 416 00:36:33,213 --> 00:36:34,173 Hej, djevojke, 417 00:36:34,340 --> 00:36:37,137 došao je čudan tip govori nam gluposti. 418 00:36:38,098 --> 00:36:40,060 Da, ja, Uopće ne vjerujem. 419 00:36:40,143 --> 00:36:42,357 To je ženski WC, koje vrste? 420 00:36:42,482 --> 00:36:43,692 - Pa, ne znam. - Nema tipova u... 421 00:36:43,775 --> 00:36:45,655 - Ženski toaleti... - Djevojke, molim vas. 422 00:36:45,738 --> 00:36:47,242 znaš što Znate li što nam treba? 423 00:36:47,325 --> 00:36:48,452 Da. 424 00:36:48,535 --> 00:36:50,372 Podigni čaše, smjesta. 425 00:36:51,417 --> 00:36:53,880 Novim prijateljima i loše odluke. 426 00:36:54,297 --> 00:36:55,633 To je dobro. Lopte u zraku! 427 00:36:55,717 --> 00:36:57,720 Imat ćeš Veličanstvene kobasice, cure. 428 00:36:57,888 --> 00:36:59,475 Idemo, zar ne? 429 00:36:59,683 --> 00:37:00,643 Oh, oprosti. 430 00:37:00,727 --> 00:37:02,940 Čekaj, možemo li početi ispočetka? Zdravlje! 431 00:37:03,983 --> 00:37:05,443 - Vau! - O sranje. 432 00:37:05,653 --> 00:37:07,197 - Vau! - O sranje. 433 00:37:08,200 --> 00:37:10,245 Uh, da, mislim da nam to govori trebam još četiri, ha? 434 00:37:10,788 --> 00:37:12,500 Oh, pričekat ću malo. 435 00:37:12,583 --> 00:37:14,505 Možda ti nije bitno ne bi škodilo. 436 00:37:14,672 --> 00:37:16,883 znaš, ti si vrlo zločest dječak. 437 00:37:17,760 --> 00:37:20,642 nažalost, Čini se da je to slučajnost, 438 00:37:21,310 --> 00:37:23,147 Idem dosta često u ovom baru. 439 00:37:23,272 --> 00:37:25,067 To je jedan od mojih omiljenih barova. 440 00:37:25,317 --> 00:37:27,572 Jesam li mogao biti u baru 441 00:37:27,865 --> 00:37:31,955 i pomaknuti čašu sa stolca gdje sam htio sjediti? 442 00:37:32,038 --> 00:37:34,460 Potencijalno. Posve je moguće. 443 00:37:35,128 --> 00:37:36,172 hej 444 00:37:36,340 --> 00:37:39,262 - Što ti se događa? - Čovječe, vrti mi se u glavi. 445 00:37:39,345 --> 00:37:40,932 Ti... Ti želiš... D-ti... 446 00:37:41,098 --> 00:37:43,103 - Hm, jesi li dobro? - Hajde, tatin sinčiću. 447 00:37:43,187 --> 00:37:45,190 Mislim da nas ismijava. 448 00:37:45,273 --> 00:37:47,820 - Ti... - U redu je, u redu je. 449 00:37:50,033 --> 00:37:52,245 daj mi sekundu, daj mi sekundu. 450 00:37:52,330 --> 00:37:54,417 Možete li odgovoriti na pitanje? 451 00:37:56,797 --> 00:37:59,468 U redu. Što je to? hajde 452 00:37:59,552 --> 00:38:01,765 Želiš vodu, ili želiš, kao... 453 00:38:03,310 --> 00:38:05,815 Mislim da je vrijeme za vas cure da odete. 454 00:38:06,065 --> 00:38:07,318 - Za što? - Kako to? 455 00:38:07,527 --> 00:38:09,280 Ova dva tipa, dok si bio u toaletu, 456 00:38:09,363 --> 00:38:10,992 staviti nešto u tvojim čašama. 457 00:38:11,075 --> 00:38:12,077 - Ti to ozbiljno? - O čemu ti pričaš? 458 00:38:12,285 --> 00:38:13,705 Razmijenio sam ih. Evo što se događa. 459 00:38:13,788 --> 00:38:15,500 Popili su ih. stoga... 460 00:38:16,002 --> 00:38:17,170 ...spavati. 461 00:38:17,253 --> 00:38:19,425 Dakle, bez obzira što ti učiniti, 462 00:38:19,635 --> 00:38:21,220 niste dužni povratak, 463 00:38:21,305 --> 00:38:23,225 ali ja, Ne bih ostao s njima. 464 00:38:23,308 --> 00:38:24,770 Dobra večer. 465 00:38:24,853 --> 00:38:26,063 O sranje. 466 00:38:26,732 --> 00:38:28,818 - Odlazimo. - Jebeno sranje. 467 00:39:23,303 --> 00:39:25,140 Sigurni smo da je ovo prava kuća? 468 00:39:25,223 --> 00:39:26,727 Tako mi je rečeno. 469 00:39:26,935 --> 00:39:28,897 - Spremni smo. - DOBRO. 470 00:39:28,938 --> 00:39:29,942 selimo se 471 00:40:24,342 --> 00:40:25,635 Oružje upereno! 472 00:40:39,830 --> 00:40:41,458 Idi, idi, idi, idi. 473 00:42:18,235 --> 00:42:21,283 Moguće je da i nije jednog pojedinca. 474 00:42:21,492 --> 00:42:24,582 Međutim, ono što ostaje jasno, je to naš trenutni sustav 475 00:42:24,707 --> 00:42:26,752 ne uspijeva zaštititi naši građani. 476 00:42:27,045 --> 00:42:29,342 Ovo podiže krucijalna pitanja. 477 00:42:29,758 --> 00:42:32,180 Ako povezani rizici do imigracije 478 00:42:32,263 --> 00:42:33,808 premašiti profit, 479 00:42:34,058 --> 00:42:36,438 a ako migranti koštaju više društvu 480 00:42:36,522 --> 00:42:38,527 da se ne javljaju ekonomski, 481 00:42:38,943 --> 00:42:41,115 pa možda je vrijeme ponovno procijeniti 482 00:42:41,323 --> 00:42:43,118 naše migracijske politike. 483 00:43:13,262 --> 00:43:15,475 Tri, dva, jedan. hajde 484 00:43:36,935 --> 00:43:37,978 Izađi van. 485 00:43:38,187 --> 00:43:39,063 Imenovanje ! 486 00:43:39,147 --> 00:43:42,195 Razumijem da ste ovdje raditi svoj posao. 487 00:43:42,278 --> 00:43:44,198 nemam želje da vas sve pobijem, 488 00:43:44,367 --> 00:43:46,828 ali ako me pokušaš zaustaviti da radim svoj posao, 489 00:43:46,997 --> 00:43:49,167 bit ću prisiljen da vas sve pobijem. 490 00:43:49,710 --> 00:43:52,298 Ovo je vaše posljednje upozorenje. Otiđi. 491 00:43:53,550 --> 00:43:54,553 Vatra! 492 00:44:21,940 --> 00:44:23,737 Tim B, za vas. hajde 493 00:44:29,247 --> 00:44:31,252 Krećemo se, krećemo se, krećemo se. 494 00:45:40,430 --> 00:45:41,850 u cemu je problem 495 00:45:43,520 --> 00:45:44,898 gospodine Sanders. 496 00:45:45,567 --> 00:45:47,905 Nismo znali koje danas trošite. 497 00:45:48,113 --> 00:45:49,533 Pa to baš i ne bi bilo iznenadna inspekcija 498 00:45:49,742 --> 00:45:51,203 kad bi znao, zar ne? 499 00:45:51,287 --> 00:45:53,248 Pa imamo brojke semestra za vas, pa... 500 00:45:53,498 --> 00:45:54,793 - Dobro. - Slijedite me do mog... 501 00:45:55,377 --> 00:45:56,588 Za vašim stolom. 502 00:46:11,452 --> 00:46:12,578 nadam se da ne gnjaviti te 503 00:46:12,662 --> 00:46:13,747 da koristim tvoj ured za vrijeme tvoje odsutnosti. 504 00:46:13,830 --> 00:46:18,132 za obavljanje delikatnih poziva kasni stanari. 505 00:46:18,215 --> 00:46:19,383 Koliko kasni s plaćanjem? 506 00:46:19,468 --> 00:46:21,222 Uvijek ostajemo ispod deset posto. 507 00:46:21,305 --> 00:46:22,307 Dakle, u prosjeku, 508 00:46:22,390 --> 00:46:24,435 devedeset posto najamnina vraćati se svaki mjesec. 509 00:46:25,103 --> 00:46:27,985 Postoje fluktuacije, ili je uvijek isto? 510 00:46:28,068 --> 00:46:30,530 Ako je tako, Želim ih deportirati. 511 00:46:30,615 --> 00:46:33,162 Postupak osigurava da nakon tri mjeseca neplaćenih dugova, 512 00:46:33,328 --> 00:46:35,123 šaljemo posljednji službena obavijest 513 00:46:35,207 --> 00:46:36,752 s rokom od četiri tjedna. 514 00:46:36,918 --> 00:46:38,422 A ako plaćanje ne događa se, 515 00:46:38,630 --> 00:46:40,092 dobijemo odluku pravde. 516 00:46:40,258 --> 00:46:41,637 A ovo će nam omogućiti da ih protjeraju 517 00:46:41,845 --> 00:46:43,557 nakon ukupno sedam mjeseci. 518 00:46:44,267 --> 00:46:45,812 Pa ako netko ne želi platiti, 519 00:46:45,895 --> 00:46:48,442 može živjeti besplatno za sedam mjeseci. 520 00:46:49,528 --> 00:46:51,698 Ako želiš to vidjeti takvim, onda si u pravu. 521 00:46:51,782 --> 00:46:53,577 Postoji još jedan način vidjeti stvari? 522 00:46:53,660 --> 00:46:55,707 Imamo 3500 domova u ovom gradu, Owene. 523 00:46:55,790 --> 00:46:58,753 Ovo nas dovodi 50.400.000 eura godišnje. 524 00:46:59,088 --> 00:47:01,510 Deset posto ove sume, to je 5.040.000 eura 525 00:47:01,927 --> 00:47:03,722 taj narod ukrasti od mene. 526 00:47:05,810 --> 00:47:07,103 Ovo je neprihvatljivo. 527 00:47:07,228 --> 00:47:08,982 Istjerajte ih odmah. 528 00:47:09,400 --> 00:47:11,153 problem, to je da sudovi 529 00:47:11,238 --> 00:47:13,533 neće naručiti protjerivanje prije toga. 530 00:47:13,742 --> 00:47:14,953 Možda je to istina. 531 00:47:15,162 --> 00:47:17,458 Pa ćete početi vršiti pritisak na njih 532 00:47:17,542 --> 00:47:19,212 nakon četiri tjedna kašnjenja. 533 00:47:19,295 --> 00:47:20,715 Ako ne uspije, ti mi daj njihove adrese 534 00:47:20,923 --> 00:47:22,593 a moji ljudi će se za to pobrinuti. 535 00:47:22,802 --> 00:47:23,803 u redu, uh... 536 00:47:25,640 --> 00:47:27,018 ...možemo to pokušati. 537 00:47:27,687 --> 00:47:29,190 Ne. Mi to radimo. 538 00:47:30,777 --> 00:47:32,865 Gdje je projekt Grande Allée? 539 00:47:33,948 --> 00:47:36,037 Uh, tehnički prijem 540 00:47:36,120 --> 00:47:37,832 na rasporedu je za vikend. 541 00:47:37,917 --> 00:47:41,257 Dakle, svi stanari moći će se vratiti u prostorije u ponedjeljak. 542 00:47:42,215 --> 00:47:43,843 Kakav nered, ovo gradilište. 543 00:47:44,052 --> 00:47:46,517 Nikad više nećemo raditi s ovim izvođačem. 544 00:47:47,392 --> 00:47:49,397 Također, Owen, vodovod iz moje vile 545 00:47:49,438 --> 00:47:51,360 još uvijek nije završio. 546 00:47:51,527 --> 00:47:53,613 - Neka se pobrinu za to. - Naravno. 547 00:47:53,988 --> 00:47:56,870 I ja sam prošao na projektu Ljubljana. 548 00:47:57,245 --> 00:47:58,790 Napravio sam nekoliko fotografija. 549 00:48:01,880 --> 00:48:03,217 Oh. loše je 550 00:48:04,177 --> 00:48:06,640 Uh, konačno, mjerač će se lako popraviti, 551 00:48:06,765 --> 00:48:08,060 ali fasada... 552 00:48:08,227 --> 00:48:09,353 br. 553 00:48:10,438 --> 00:48:12,818 Ne, ne radimo ni projekt težak za ovu zgradu. 554 00:48:12,903 --> 00:48:15,282 Samo se uvjeri da se ne sruši. 555 00:48:16,075 --> 00:48:17,118 Sigurno. 556 00:48:20,667 --> 00:48:24,383 Pa nedostaje nam tvoj otac stvarno ovdje. 557 00:48:26,805 --> 00:48:28,975 Nikad nisam išao u lov s mojim ocem. 558 00:48:29,393 --> 00:48:30,478 Ne? 559 00:48:31,147 --> 00:48:33,110 - Hm, to je iznenađujuće. - Stvarno? 560 00:48:34,237 --> 00:48:35,865 Majka mi je umrla kad sam bio mlad 561 00:48:35,948 --> 00:48:38,453 a upravo me poslao u internatu. 562 00:48:39,078 --> 00:48:40,917 Viđao sam ga dva puta godišnje. 563 00:48:41,960 --> 00:48:43,463 Ne znam ništa o njemu. 564 00:48:43,797 --> 00:48:45,800 Nisam ni znao da je imao rak. 565 00:48:45,927 --> 00:48:47,763 Žao mi je što to čujem. 566 00:48:48,973 --> 00:48:50,685 Vojna akademija Sjedinjenih Država Michael Sanders Vojska Sjedinjenih Država 567 00:48:50,768 --> 00:48:52,773 Oh, uvijek je bilo vrlo ponosan 568 00:48:52,983 --> 00:48:55,487 vaše vojne karijere, to je rekao. 569 00:49:04,965 --> 00:49:06,885 Riješite ovaj problem Deset posto, Owene. 570 00:49:07,260 --> 00:49:08,347 Razumijem. 571 00:49:10,392 --> 00:49:12,855 Uh, ima još još jedan problem za riješiti. 572 00:49:12,897 --> 00:49:14,735 Nedavno, porezne vlasti 573 00:49:14,943 --> 00:49:16,613 dublje istražen na imanju 574 00:49:16,697 --> 00:49:19,493 vaše imovine, i to je pokrenulo neka pitanja. 575 00:49:19,662 --> 00:49:22,290 Konačno, budući da niste građanin registriran ovdje, 576 00:49:22,498 --> 00:49:25,338 a ti nisi ušao legalno u zemlji, 577 00:49:26,257 --> 00:49:28,928 mogli bismo se sresti neki problemi. 578 00:49:29,555 --> 00:49:32,018 Imamo puno socijalno stanovanje, 579 00:49:32,227 --> 00:49:34,692 i, uh, vlada želi rekvizicija praznog stambenog prostora 580 00:49:34,858 --> 00:49:36,027 za smještaj migranata. 581 00:49:36,110 --> 00:49:37,028 br. 582 00:49:37,237 --> 00:49:39,910 Možemo im ih iznajmiti, po visokoj cijeni. 583 00:49:41,330 --> 00:49:43,250 Što uvijek kažemo, Owene? 584 00:49:43,583 --> 00:49:45,545 Nema slobodnih domova. 585 00:49:45,878 --> 00:49:47,548 Nema slobodnih domova. 586 00:49:47,632 --> 00:49:50,513 Žele znati tko je vlasnik tih tvrtki. 587 00:49:50,597 --> 00:49:53,103 A ako ne pružimo ove informacije, 588 00:49:53,270 --> 00:49:55,523 zaplijenit će sve nastambe iz bloka Kazin, 589 00:49:55,565 --> 00:49:57,360 bez naknade, niti prihod. 590 00:49:57,443 --> 00:49:58,613 Pa siguran sam da naši odvjetnici 591 00:49:58,697 --> 00:50:00,492 imat će što reći o ovome. 592 00:50:00,575 --> 00:50:01,453 Sigurno. 593 00:50:01,578 --> 00:50:04,375 Ali postoji granica što mogu učiniti. 594 00:50:05,543 --> 00:50:07,505 Toplo vam savjetujem preispitati se 595 00:50:07,672 --> 00:50:09,593 i pružiti informacije da pitaju. 596 00:50:10,720 --> 00:50:14,102 Uostalom, oni će se razotkriti vjerojatno crveni tepih za vas 597 00:50:14,185 --> 00:50:16,273 i čak će vam dati državljanstvo 598 00:50:16,358 --> 00:50:17,608 bez pitanja pitanja. 599 00:50:17,818 --> 00:50:19,362 Oh, ja sam Amerikanac, Owene. 600 00:50:19,948 --> 00:50:22,660 Ovdje sam za produženi odmor. 601 00:50:27,545 --> 00:50:29,802 - Rješava problem od deset posto. - Da, gospodine. 602 00:50:29,885 --> 00:50:32,597 Oh, uh, i evo ga brojke za semestar. 603 00:50:34,267 --> 00:50:35,437 Vidio sam ih prije. 604 00:50:53,515 --> 00:50:55,560 Ovdje miriše na dom umirovljenika. 605 00:50:57,857 --> 00:50:59,903 Unesimo malo nove krvi. 606 00:51:43,948 --> 00:51:45,160 Tako rano? 607 00:51:45,577 --> 00:51:47,747 Bio je ovo dug dan, Jenny. 608 00:51:48,708 --> 00:51:50,128 Hmm. U redu. 609 00:51:59,228 --> 00:52:00,065 Uh, ovdje. 610 00:52:06,953 --> 00:52:09,582 U redu. Idem iza. Imam dostavu. 611 00:52:10,002 --> 00:52:11,588 Oh. Čuvam bar. 612 00:52:12,255 --> 00:52:13,592 Da. U redu. 613 00:52:23,820 --> 00:52:27,995 Pa, moj otac i bilo mi je hladno, 614 00:52:28,413 --> 00:52:30,083 možemo i tako reći. 615 00:52:31,545 --> 00:52:34,215 Hm, nisam baš imao odnos s njim 616 00:52:34,298 --> 00:52:35,552 odrastanje. 617 00:52:36,177 --> 00:52:38,892 Uh, moja majka je umrla kad sam bio mlad. 618 00:52:38,975 --> 00:52:41,732 I ja to mislim emocionalnu težinu 619 00:52:41,982 --> 00:52:43,527 smrti moje majke, 620 00:52:43,610 --> 00:52:46,992 kao i pritisak za razvoj vašeg poslovanja, 621 00:52:47,200 --> 00:52:50,165 natjerao ga da ima drugi prioriteti, 622 00:52:50,707 --> 00:52:53,172 što sam na kraju prihvatio. 623 00:52:53,297 --> 00:52:56,175 A sada to Ja vodim stvari ovdje, 624 00:52:56,385 --> 00:52:57,887 Stvarno razumijem. 625 00:52:58,012 --> 00:53:01,310 Dakle, nije to više nešto što mu zamjeram. 626 00:53:01,395 --> 00:53:04,945 Još uvijek sam bio u aktivnoj službi u američkoj vojsci. 627 00:53:05,237 --> 00:53:08,285 I dobili smo poziv u uredu gdje sam radio 628 00:53:08,493 --> 00:53:10,788 obavještavajući me da mi je otac umro. 629 00:53:11,080 --> 00:53:14,712 Našao sam se na cesti ovdje po prvi put... 630 00:53:15,423 --> 00:53:18,305 nekoliko dana kasnije, za njegov sprovod. 631 00:53:56,547 --> 00:53:58,175 Kakav jebeni pokolj. 632 00:54:01,305 --> 00:54:02,975 Igra se s nama. 633 00:54:06,273 --> 00:54:08,822 Nema više nikoga u ovoj kutiji. 634 00:54:09,363 --> 00:54:10,658 Provjerite perimetar. 635 00:54:12,162 --> 00:54:13,665 Provjerite im puls. 636 00:54:16,460 --> 00:54:17,755 Sranje! 637 00:54:28,150 --> 00:54:29,445 Ovo mora prestati. 638 00:54:31,702 --> 00:54:33,118 Prestat će. 639 00:54:40,302 --> 00:54:41,343 Dobro jutro. 640 00:54:42,138 --> 00:54:44,017 Da? što hoćeš 641 00:54:45,103 --> 00:54:46,562 tko si ti 642 00:54:46,648 --> 00:54:48,318 Još jedan od ovih novinara? 643 00:54:48,902 --> 00:54:50,947 Gledam li novinar za tebe? 644 00:54:51,992 --> 00:54:53,703 Ne, samo imam pitanje. 645 00:54:54,370 --> 00:54:56,082 Jeste li bili zadovoljni presude 646 00:54:56,248 --> 00:54:58,297 donio sud? 647 00:54:58,380 --> 00:54:59,797 A vaša kći? 648 00:54:59,880 --> 00:55:01,467 Zašto postavljate ovo pitanje? 649 00:55:01,550 --> 00:55:03,095 Kako to možeš pitati? 650 00:55:03,178 --> 00:55:05,060 Kako znaš gdje živimo? 651 00:55:05,435 --> 00:55:08,063 Dakle, nisi našao nema pravde na sudu, 652 00:55:08,147 --> 00:55:09,483 je li to to? 653 00:55:09,858 --> 00:55:12,157 Ne moram odgovoriti na vaša pitanja. 654 00:55:12,323 --> 00:55:13,868 To je besmislica. Otiđi. 655 00:55:14,077 --> 00:55:15,038 Ne. 656 00:55:17,708 --> 00:55:19,462 Nije bilo pravde. 657 00:55:26,812 --> 00:55:28,357 Ugodno poslijepodne. 658 00:55:49,938 --> 00:55:51,108 Zdravo, Elsa. 659 00:55:52,487 --> 00:55:53,907 Ja sam iz Interpola. 660 00:55:54,907 --> 00:55:57,997 I jako nam je žao onoga što ti se dogodilo. 661 00:55:58,080 --> 00:55:59,750 Vjeruj mi, molim te. 662 00:56:00,253 --> 00:56:02,132 Iskoristit ćemo sve naše resurse 663 00:56:02,215 --> 00:56:04,468 pronaći one koji te imaju radi ovo 664 00:56:04,552 --> 00:56:06,723 i strpati ih u zatvor dugo vremena. 665 00:56:06,933 --> 00:56:09,645 Ali rekao si mi da si ih imao, 666 00:56:09,937 --> 00:56:12,152 da ste znali gdje su. 667 00:56:12,318 --> 00:56:14,738 Elsa, Nikad prije nisam bio ovdje. 668 00:56:15,117 --> 00:56:17,287 Ovo je prvi put dok govorimo. 669 00:56:18,328 --> 00:56:20,377 Bio si u komi za tri tjedna. 670 00:56:20,585 --> 00:56:22,963 Možda me zbunjujete s nekim drugim. 671 00:56:26,678 --> 00:56:27,848 Da. 672 00:56:28,810 --> 00:56:31,858 Možda je i bilo vaš kolega koji... 673 00:56:33,820 --> 00:56:35,490 Bio je jako drag. 674 00:56:38,497 --> 00:56:41,167 Pitao me kad bih htio pravdu. 675 00:56:42,295 --> 00:56:43,548 Moj kolega? 676 00:56:45,343 --> 00:56:48,517 Je li nosio uniformu? Je li ti dao ime? 677 00:56:51,312 --> 00:56:52,732 Kako je izgledao? 678 00:56:53,818 --> 00:56:55,112 Kako je izgledao? 679 00:56:55,197 --> 00:56:56,322 Bio je mali. 680 00:56:58,787 --> 00:56:59,828 Bijele rase? 681 00:57:00,037 --> 00:57:04,005 Ne. Radije Bliskoistočni izgledom. 682 00:57:06,887 --> 00:57:08,220 Uh, crna kosa. 683 00:57:09,598 --> 00:57:10,893 Brada. 684 00:57:12,480 --> 00:57:15,945 Elsa, bi li bilo moguće neka dođe naš dizajner 685 00:57:17,115 --> 00:57:19,077 tako da daješ opis? 686 00:57:19,160 --> 00:57:20,788 To bi bila velika pomoć. 687 00:57:22,250 --> 00:57:23,878 Odmori se malo, u redu? 688 00:57:26,007 --> 00:57:27,052 vratit ću se. 689 00:57:32,978 --> 00:57:34,482 Odmori se malo. 690 00:58:14,145 --> 00:58:15,648 ne razumijem te. 691 00:58:16,148 --> 00:58:18,780 molim te mogu li samo dobiti... 692 00:58:18,863 --> 00:58:20,113 Ne, ne! 693 00:58:20,282 --> 00:58:22,537 Ne, ne, u redu, Samo sam htjela... 694 00:58:23,663 --> 00:58:25,918 Ne, molim te, nemoj ne to. 695 00:58:27,003 --> 00:58:28,842 Molim te samo... 696 00:58:49,382 --> 00:58:51,135 - Želiš li? - Molim te. 697 00:58:55,478 --> 00:58:56,728 Tvoj telefon, ha? 698 00:58:56,812 --> 00:58:57,940 Nazovi mamu. 699 00:59:03,702 --> 00:59:04,995 Samo mi treba moj... 700 00:59:08,210 --> 00:59:10,508 samo mi treba sa mog telefona, 701 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 to je... to je sve. 702 00:59:15,893 --> 00:59:17,020 to je sve 703 00:59:22,823 --> 00:59:23,868 Uzmi svoj telefon. 704 00:59:24,077 --> 00:59:25,077 Nazovi roditelje. 705 00:59:25,160 --> 00:59:26,288 Samo im reci da želite podnijeti žalbu 706 00:59:26,372 --> 00:59:28,042 protiv svakog od ovih prljavi gadovi. 707 00:59:28,167 --> 00:59:29,712 Dat ću vam njihova imena. 708 00:59:34,930 --> 00:59:36,142 Bok dečki. 709 00:59:36,392 --> 00:59:38,103 sjećaš li me se 710 00:59:40,483 --> 00:59:43,488 Ako vidim da opet spustiš ruku na bilo koga, 711 00:59:43,657 --> 00:59:44,783 doći ću te vidjeti, 712 00:59:44,908 --> 00:59:46,578 i nećeš se izvući s tim. 713 00:59:46,787 --> 00:59:47,957 Jeste li razumjeli? 714 00:59:49,752 --> 00:59:50,797 I tebe. 715 00:59:51,838 --> 00:59:53,635 Sjećaš li se kad sam ti rekao u autobusu 716 00:59:53,718 --> 00:59:55,347 da je to bio tvoj sretan dan? 717 00:59:55,430 --> 00:59:58,102 Možda sada razumiješ zašto. 718 01:00:38,683 --> 01:00:40,603 Ako te policija ne zaštiti, 719 01:00:40,772 --> 01:00:42,232 Moram te zaštititi. 720 01:00:42,942 --> 01:00:46,615 I ako sudovi i zakoni ne pravdaj se... 721 01:00:47,952 --> 01:00:49,955 Ispoštovat ću te. 722 01:00:50,750 --> 01:00:53,963 I zapamti, radim ovo za tebe... 723 01:00:55,843 --> 01:00:59,517 dok ne naučiš da to učinite sami. 724 01:01:17,803 --> 01:01:18,763 Da. 725 01:01:22,938 --> 01:01:24,023 Razumijem. 726 01:01:26,487 --> 01:01:28,198 Pretražili smo susjedstvo. 727 01:01:28,282 --> 01:01:30,077 Potpuno zatvaranje, opseg od tri kilometra. 728 01:01:30,160 --> 01:01:31,205 Ništa. 729 01:01:32,417 --> 01:01:34,545 Ova kuća je iznajmljena u ime Molly Ling, 730 01:01:34,628 --> 01:01:36,007 Kineskinja plaćeno u gotovini 731 01:01:36,215 --> 01:01:37,552 potpisati ugovor o najmu. 732 01:01:37,635 --> 01:01:39,888 Rekla je mehaničar dao mu novac, 733 01:01:39,972 --> 01:01:42,437 ali da nije imao bez radne dozvole. 734 01:01:43,855 --> 01:01:44,898 reci mi 735 01:01:45,650 --> 01:01:47,362 Gore, ništa za prijaviti. 736 01:01:47,572 --> 01:01:48,697 Pogledaj oko sebe. 737 01:01:49,367 --> 01:01:50,660 Ništa osobno. 738 01:01:52,080 --> 01:01:54,293 Sve je to bila samo fasada... 739 01:01:54,960 --> 01:01:56,713 sagraditi tvrđavu. 740 01:01:58,760 --> 01:01:59,803 otvori ga! 741 01:02:00,513 --> 01:02:01,682 Hajde, makni se. 742 01:02:13,038 --> 01:02:14,375 Ići! Ići! Ići! 743 01:02:46,563 --> 01:02:47,733 Sudac Reinhold. 744 01:02:47,817 --> 01:02:48,943 tko si ti 745 01:02:49,027 --> 01:02:50,195 Iz ureda glavnog inspektora. 746 01:02:50,278 --> 01:02:53,160 Imamo nove informacije komunicirati s vama. 747 01:03:57,372 --> 01:04:01,088 Nadam se da ne osjećaš previše mučno, suče. 748 01:04:01,213 --> 01:04:03,133 Injekcija koju sam ti dao... 749 01:04:04,512 --> 01:04:05,972 bit će vrlo sumnjičava 750 01:04:06,140 --> 01:04:08,643 kad je nađemo u tvojoj krvi, zar ne? 751 01:04:08,727 --> 01:04:10,565 Nadajmo se da neće toksikološke analize 752 01:04:10,773 --> 01:04:12,067 na vašem tijelu. 753 01:04:13,863 --> 01:04:14,907 Hej, tko zna? 754 01:04:15,198 --> 01:04:18,538 Možda imate određena tolerancija na heroin. 755 01:04:18,663 --> 01:04:21,962 Čini se da voliš dileri heroina, u svakom slučaju. 756 01:04:22,170 --> 01:04:24,718 Koliko ih imate poslati natrag na ulicu? 757 01:04:26,472 --> 01:04:30,103 Zakoni bi trebali štititi žrtve, zar ne? 758 01:04:31,190 --> 01:04:32,400 Ne autori. 759 01:04:32,567 --> 01:04:35,530 Možda je tamo da si izgubio kompas, 760 01:04:35,657 --> 01:04:38,203 kada ste počeli koristiti zakone 761 01:04:38,328 --> 01:04:40,833 pomoći povrijediti ljude drugi. 762 01:04:41,710 --> 01:04:44,173 Znate, nije samo tako autori. 763 01:04:44,257 --> 01:04:46,803 Izazivaš kolateralnu štetu, gospodine suče. 764 01:04:46,887 --> 01:04:49,392 Oni su ljudi poput vas koji su pustili ljude da se izvuku 765 01:04:49,477 --> 01:04:51,605 sa silovanjima i ubojstvima. 766 01:04:52,273 --> 01:04:54,235 Opravdavajući svoje ponašanje. 767 01:04:54,402 --> 01:04:58,035 Dopuštajući ljudima da se izvuku sa silovanjem i ubojstvom. 768 01:04:58,953 --> 01:05:02,000 Šest silovanih dječaka djevojčica od 14 godina. 769 01:05:03,045 --> 01:05:06,177 Vidio sam tvoj intervju ispred zgrade suda. 770 01:05:06,427 --> 01:05:07,847 čuo sam kako si rekao 771 01:05:08,013 --> 01:05:11,853 koje su ovi dječaci upravo imali problem adaptacije, 772 01:05:12,187 --> 01:05:15,945 da nisu znali kako se integrirati u društvo. 773 01:05:17,365 --> 01:05:19,953 Ali ono što ne razumiješ, je li to društvo 774 01:05:20,120 --> 01:05:22,458 u kojem mislite da se ne uklapaju 775 01:05:22,583 --> 01:05:25,130 se ruši i umrijeti. 776 01:05:26,132 --> 01:05:29,138 A ti si rak koji ga uništava. 777 01:05:32,645 --> 01:05:33,940 I znate, gospodine suče, 778 01:05:34,107 --> 01:05:37,322 oni su ljudi poput tebe tko im je dopustio da se izvuku... 779 01:05:37,613 --> 01:05:39,367 opravdavajući svoje ponašanje. 780 01:05:40,577 --> 01:05:43,375 Kako mislite kako se obitelji osjećaju? 781 01:06:52,805 --> 01:06:55,477 Ljudska bića su prave ovce. 782 01:06:56,103 --> 01:06:58,150 Čak i kad ih guramo na kraju, 783 01:06:58,233 --> 01:06:59,945 oni će poštovati zakon, 784 01:07:00,237 --> 01:07:02,825 čak i ako vlastiti život je u opasnosti. 785 01:07:03,327 --> 01:07:05,413 Gledaj, pokazat ću ti. 786 01:07:18,982 --> 01:07:20,652 Vidiš li što se dogodilo? 787 01:07:20,778 --> 01:07:21,822 ovaj auto, 788 01:07:22,407 --> 01:07:23,825 kad smo ušli na njihov način, 789 01:07:24,033 --> 01:07:25,245 umjesto samo prijeći crtu 790 01:07:25,453 --> 01:07:27,875 i prekršiti zakon prolazeći našom trakom, 791 01:07:27,958 --> 01:07:31,257 završili su u jarku i vjerojatno su mrtvi. 792 01:08:12,005 --> 01:08:14,050 Osjećate li to, gospodine suče? 793 01:08:14,552 --> 01:08:17,098 Dobar je čist zrak sela. 794 01:08:23,068 --> 01:08:25,115 Želio bih vam pokazati nešto. 795 01:08:31,920 --> 01:08:33,257 Izgled. 796 01:08:33,673 --> 01:08:35,052 to si ti 797 01:08:37,430 --> 01:08:39,017 Makni se s puta, makni se s puta. 798 01:08:39,893 --> 01:08:41,607 Da vidimo što imaš za reći. 799 01:08:41,732 --> 01:08:44,195 U redu, to je sve što sam pripremio, 800 01:08:44,278 --> 01:08:46,448 i to je sve Reći ću o ovome. 801 01:08:47,408 --> 01:08:50,917 Naše politike ne uspijevaju za integraciju adolescenata migranata 802 01:08:51,000 --> 01:08:52,252 u našem društvu. 803 01:08:52,837 --> 01:08:54,632 Nisu im dali potrebna pomoć 804 01:08:54,798 --> 01:08:57,472 funkcionirati prema našim pravilima i zakonima. 805 01:08:57,930 --> 01:09:00,018 Grupno silovanje je bilo, nekako, 806 01:09:00,102 --> 01:09:02,313 poziv u pomoć i vodstvo. 807 01:09:03,023 --> 01:09:05,612 Djevojka nije jedina žrtva. 808 01:09:05,737 --> 01:09:07,492 I oni su žrtve. 809 01:09:09,287 --> 01:09:10,873 Vjeruješ li stvarno u to? 810 01:09:11,875 --> 01:09:14,297 Autori također su traumatizirani. 811 01:09:14,797 --> 01:09:16,467 Neće pomoći mlada djevojka 812 01:09:16,550 --> 01:09:18,513 ako jesu sada zatvoren 813 01:09:18,722 --> 01:09:21,518 i lišeni njihovog normalnog života dugo vremena. 814 01:09:23,732 --> 01:09:25,193 To je sve, gospodo. 815 01:09:27,740 --> 01:09:28,867 To si bio ti 816 01:09:30,328 --> 01:09:33,502 nakon odlaska skupina silovatelja na slobodi. 817 01:10:06,108 --> 01:10:08,738 Pustili ste a skupina silovatelja. 818 01:10:11,995 --> 01:10:14,165 Znaš što te to čini? 819 01:10:14,833 --> 01:10:16,963 Netko jednako kriv nego autori. 820 01:10:20,220 --> 01:10:22,015 Mogao ju je i silovati sebe. 821 01:10:22,140 --> 01:10:24,812 Možda je to razlog da ste odlučili... 822 01:10:25,020 --> 01:10:27,985 doći ovamo utopiti svoje tuge. 823 01:12:16,410 --> 01:12:17,370 Zdravo, Ibrahime. 824 01:12:17,620 --> 01:12:18,873 Neka je mir tebi i tvoja obitelj. 825 01:12:18,957 --> 01:12:20,167 Htjela sam znati možemo li malo razgovora 826 01:12:20,250 --> 01:12:21,087 oko tvoj sin. 827 01:12:21,253 --> 01:12:24,385 - Vi ste novinar? - Ne, ja sam samo građanin. 828 01:12:24,718 --> 01:12:25,762 Ovdje da pomognem. 829 01:12:25,845 --> 01:12:28,642 Ako želiš nešto, obratite se našem odvjetniku. 830 01:12:28,727 --> 01:12:30,563 Nemamo što reći. oprosti 831 01:12:31,357 --> 01:12:33,987 Možda bismo mogli samo razmijenite dvije riječi. 832 01:12:35,030 --> 01:12:36,075 Odmakni se. 833 01:12:42,170 --> 01:12:43,757 Oh, dobro, Yusuf je ovdje. 834 01:12:44,425 --> 01:12:45,802 smiri se hajde 835 01:12:48,057 --> 01:12:48,933 Zdravo, Yusuf. 836 01:12:49,477 --> 01:12:50,310 Jusufe, trči! 837 01:12:50,520 --> 01:12:51,522 Gdje će otići? 838 01:12:51,605 --> 01:12:52,523 Ne. Ne, prestani. 839 01:12:56,907 --> 01:12:58,368 sta to radis 840 01:12:59,120 --> 01:13:00,205 - Jusufe, dušo moja! - Oh, Jusufe! 841 01:13:00,288 --> 01:13:01,917 Čuvaj sina. 842 01:13:02,000 --> 01:13:03,295 Napravite mu podvezu oko noge. 843 01:13:03,462 --> 01:13:06,052 Nisam pogodio arteriju, trebao bi biti dobro. 844 01:13:06,135 --> 01:13:07,428 Vas. Vas. 845 01:13:07,512 --> 01:13:08,973 Oduzmite telefone sa stola. 846 01:13:09,057 --> 01:13:11,103 Sve. Pokupi ih. 847 01:13:12,147 --> 01:13:14,317 Stavite Jusufa na sofu. 848 01:13:15,570 --> 01:13:16,613 Na kauču. 849 01:13:16,738 --> 01:13:18,575 Telefoni na stolu. 850 01:13:18,783 --> 01:13:20,328 - Što želite od nas? - Telefoni na stolu. 851 01:13:20,412 --> 01:13:21,832 Želim da sjedneš. 852 01:13:22,040 --> 01:13:23,210 I imat ćemo mala rasprava. 853 01:13:23,377 --> 01:13:24,672 - Što to radiš? - Sjedni. 854 01:13:27,762 --> 01:13:28,930 Sjesti. 855 01:13:30,265 --> 01:13:31,435 Sjesti. 856 01:13:31,768 --> 01:13:34,567 Tri, dva, jedan. 857 01:13:38,448 --> 01:13:39,868 Pametan momak. 858 01:13:42,163 --> 01:13:43,375 Ti si jaka. 859 01:13:43,583 --> 01:13:45,003 Ne brini. 860 01:13:47,467 --> 01:13:50,723 Pretpostavljam da se pitate zašto sam ovdje, hm? 861 01:13:53,103 --> 01:13:54,482 Vi ste tamo zbog mog sina, 862 01:13:54,690 --> 01:13:56,193 zbog suda. 863 01:13:57,362 --> 01:13:59,032 Sud koji ga je oslobodio. 864 01:13:59,323 --> 01:14:01,203 A ovo je sud vaše zemlje. 865 01:14:01,412 --> 01:14:02,622 Naravno. 866 01:14:02,998 --> 01:14:04,918 Jer tvoj sin i njegovi prijatelji 867 01:14:05,127 --> 01:14:07,423 morali silovati ova djevojka od 14 godina. 868 01:14:12,015 --> 01:14:13,978 Tako traumatiziran svojim djetinjstvom 869 01:14:14,062 --> 01:14:16,400 da nisu mogli drže svoj penis u hlačama. 870 01:14:16,525 --> 01:14:17,820 On je mlad. 871 01:14:18,528 --> 01:14:19,740 On ne zna ništa. 872 01:14:21,243 --> 01:14:23,330 Zato ti Jesi li, Jusufe? 873 01:14:23,413 --> 01:14:24,500 žao mi je 874 01:14:25,417 --> 01:14:26,628 Žao mi je što smo ovo učinili. 875 01:14:26,837 --> 01:14:28,632 Mislili smo da ona to želi. 876 01:14:31,513 --> 01:14:35,020 Mislio si da želi da ga uhvatiš 877 01:14:35,228 --> 01:14:38,987 a ti je povuci u grm u mirnom kutku parka. 878 01:14:39,530 --> 01:14:42,283 Da je htjela da to učiniš stavi ruku na usta 879 01:14:42,368 --> 01:14:44,832 dok tvojih sedam prijatelja naizmjence je silovali. 880 01:14:44,998 --> 01:14:46,752 Morala je puzati iz ovog grmlja 881 01:14:46,835 --> 01:14:48,047 na sve četiri, 882 01:14:48,255 --> 01:14:51,637 i sada živi svaki dan u strahu 883 01:14:51,928 --> 01:14:54,308 onoga što ti i tvoji prijatelji bi mogli 884 01:14:54,392 --> 01:14:56,272 budući da ste oslobođeni. 885 01:14:56,647 --> 01:14:59,193 Bio je to vrlo lijep posao od vašeg odvjetnika, 886 01:14:59,277 --> 01:15:02,032 usput, da prisutni kao žrtve. 887 01:15:02,240 --> 01:15:04,453 što je bilo, “traumatična integracija”? 888 01:15:04,705 --> 01:15:07,208 Svi dobivamo podršku psihološki sada. 889 01:15:07,333 --> 01:15:09,632 Poboljšat ćemo se u budućnosti, 890 01:15:09,965 --> 01:15:11,092 obećajem. 891 01:15:11,260 --> 01:15:12,888 Ovo je točan odgovor. 892 01:15:13,972 --> 01:15:17,813 Jedini je problem da na svojim društvenim mrežama, 893 01:15:18,732 --> 01:15:19,902 budući da činjenice, 894 01:15:19,985 --> 01:15:21,863 Nisam vidio grižnju savjesti... 895 01:15:23,908 --> 01:15:24,912 ...niti imalo empatije. 896 01:15:24,995 --> 01:15:26,748 zapravo, Mislim da si rekao 897 01:15:26,873 --> 01:15:28,710 da je zaslužila biti silovana. 898 01:15:29,087 --> 01:15:31,132 Mislim da se loše oblače 899 01:15:31,342 --> 01:15:34,263 i uzbuditi dječake sa svojim minicama. 900 01:15:34,472 --> 01:15:36,935 Pokazuju svoje noge i njihove grudi. 901 01:15:37,018 --> 01:15:39,567 Napisali ste da je to zaslužila. 902 01:15:40,692 --> 01:15:42,153 Idem ga izbrisati. 903 01:15:44,450 --> 01:15:47,122 To su vrijednosti što učite svoju djecu? 904 01:15:47,330 --> 01:15:48,833 Učim ga vrijednostima iz Kur'ana 905 01:15:48,917 --> 01:15:50,922 i vrijednosti naše obitelji. 906 01:15:52,382 --> 01:15:54,597 Pa, ako su to tvoje vrijednosti, 907 01:15:55,848 --> 01:15:58,020 da žene u Americi i Europi 908 01:15:58,103 --> 01:16:01,192 zaslužuju biti silovani zbog pravila oblačenja, 909 01:16:01,318 --> 01:16:02,612 zašto si došao ovamo? 910 01:16:02,737 --> 01:16:05,868 Znaš da imamo nekoliko ratova u našoj zemlji 911 01:16:06,202 --> 01:16:07,998 i da je tamo život opasan. 912 01:16:08,082 --> 01:16:10,377 Zato smo ovdje. 913 01:16:10,460 --> 01:16:11,588 I mislim da to znaš. 914 01:16:11,713 --> 01:16:12,967 Znaš li što ja mislim? 915 01:16:13,050 --> 01:16:13,967 Što? 916 01:16:14,050 --> 01:16:16,348 ne mislim neka budu oni dobri 917 01:16:16,432 --> 01:16:17,850 koji je napustio vašu zemlju. 918 01:16:18,018 --> 01:16:19,772 Mislim da su oni bili loši. 919 01:16:19,855 --> 01:16:21,858 I mislim koje ste donijeli 920 01:16:22,233 --> 01:16:25,073 svoj arhaični sustav vrijednosti 921 01:16:25,282 --> 01:16:29,248 i tvoja vezanost za religija, a ne demokracija 922 01:16:29,875 --> 01:16:33,507 i bilo što drugo, uključujući vladavinu prava. 923 01:16:34,927 --> 01:16:36,638 Jusufe, hoćeš li uzeti svoj telefon, 924 01:16:36,847 --> 01:16:38,725 nazvat ćeš svoje prijatelje jedan po jedan 925 01:16:39,142 --> 01:16:41,273 i reci im doći ovamo odmah, 926 01:16:41,357 --> 01:16:44,110 da imate novosti informacije za njih. 927 01:16:45,072 --> 01:16:46,198 br. 928 01:16:46,575 --> 01:16:48,245 Da, učinit ćeš to. 929 01:16:49,330 --> 01:16:51,460 I što ćeš učiniti s njima? 930 01:16:51,585 --> 01:16:53,713 Oh, hajde samo malo razgovarati, 931 01:16:53,797 --> 01:16:55,467 kao što sada činimo. 932 01:16:55,675 --> 01:16:57,303 Neću ih zvati. 933 01:16:57,512 --> 01:16:58,557 Ne? 934 01:16:58,890 --> 01:17:00,060 Zanimljiv. 935 01:17:01,480 --> 01:17:04,527 Pet, četiri, tri, dva... 936 01:17:04,945 --> 01:17:06,323 Yusuf, nazovi odmah. 937 01:17:06,490 --> 01:17:07,573 Poziv! 938 01:17:10,830 --> 01:17:11,875 HVALA. 939 01:17:13,045 --> 01:17:14,632 Zdravo, Abdul. Ja sam. 940 01:17:15,673 --> 01:17:19,263 Moraš doći ovamo, smjesta. 941 01:17:19,892 --> 01:17:21,562 Riskiramo da nam se opet naplati. 942 01:17:21,687 --> 01:17:24,358 Imamo problem. Ovdje sam sa svojim odvjetnikom. 943 01:17:24,442 --> 01:17:27,322 I dovedi svog brata i zove Idrisa. 944 01:17:28,533 --> 01:17:29,828 Ne, sada. 945 01:17:30,828 --> 01:17:31,873 Dobar posao, Yusufe. 946 01:17:31,957 --> 01:17:33,377 Nazovi sljedećeg. 947 01:17:46,068 --> 01:17:47,570 Ne. Sjedni. 948 01:17:47,988 --> 01:17:49,157 Sjesti. 949 01:17:50,618 --> 01:17:51,580 Vas. 950 01:17:51,955 --> 01:17:53,167 Idi otvori vrata. 951 01:17:53,250 --> 01:17:55,962 Bez sranja ili ću ti upucati majku. 952 01:17:56,465 --> 01:17:58,177 - Samo naprijed. - Dobro, dobro. 953 01:18:03,603 --> 01:18:04,940 Što se događa? 954 01:18:05,273 --> 01:18:06,402 Između. 955 01:18:08,197 --> 01:18:10,867 Što se dogodilo? Što je to? 956 01:19:25,975 --> 01:19:26,978 Dobro jutro. 957 01:19:27,353 --> 01:19:28,398 Uđi. 958 01:19:28,982 --> 01:19:30,027 hajde 959 01:19:30,235 --> 01:19:31,447 Hajde, hajde. 960 01:19:31,988 --> 01:19:33,117 unaprijed. 961 01:19:36,582 --> 01:19:37,748 unaprijed. 962 01:19:39,043 --> 01:19:40,963 Između. U redu je, u redu je. 963 01:19:41,047 --> 01:19:42,592 - Što dovraga? - Sve je u redu? 964 01:20:52,565 --> 01:20:55,113 Ovdje je netko iz tužiteljstva. 965 01:21:00,915 --> 01:21:02,043 Dobro jutro. 966 01:21:02,960 --> 01:21:04,297 Pozdrav, šefe Henry. 967 01:21:05,258 --> 01:21:07,720 Jako sam sretna da si preživio 968 01:21:07,845 --> 01:21:09,098 jer imam poruku 969 01:21:09,307 --> 01:21:11,102 prenijeti vladi. 970 01:21:12,355 --> 01:21:13,900 Kakva je ovo poruka? 971 01:21:15,445 --> 01:21:17,407 To je ista poruka što sam ti rekao 972 01:21:17,615 --> 01:21:20,497 kad si pokušao jurišati na moj bunker. 973 01:21:20,580 --> 01:21:23,753 To narod neće prihvatiti preuzimanje. 974 01:21:28,137 --> 01:21:29,680 Što pokušavaš ovdje... 975 01:21:31,812 --> 01:21:34,985 ...možda niste ovlašteni nastaviti ovaj kaos. 976 01:21:36,152 --> 01:21:40,537 Vidite, iako volim Europu i njegovu veliku povijest, 977 01:21:41,873 --> 01:21:44,793 jednostavno ne možeš ne nastaviti. 978 01:21:45,630 --> 01:21:47,175 Moji časnici i ja, 979 01:21:48,595 --> 01:21:52,143 položili smo prisegu nepokolebljiv da štiti i služi, 980 01:21:52,310 --> 01:21:56,568 a ti si sad prešao liniju previše puta. 981 01:21:57,778 --> 01:21:59,952 Povrijedio si nevine ljude, 982 01:22:00,202 --> 01:22:01,578 uključujući i mene. 983 01:22:03,122 --> 01:22:04,583 Ovo je neprihvatljivo. 984 01:22:04,667 --> 01:22:07,298 Nemam drugog izbora nego te zaustaviti, 985 01:22:07,673 --> 01:22:08,885 a ja ću. 986 01:22:10,722 --> 01:22:12,683 Ovi ljudi o kojima govorite, 987 01:22:13,520 --> 01:22:16,232 nikad nisu glasali za ono što se događa. 988 01:22:17,068 --> 01:22:19,322 To je neprijateljsko preuzimanje 989 01:22:19,530 --> 01:22:23,998 od strane islamističkih ekstremista a slijepa lijevo. 990 01:22:25,710 --> 01:22:27,713 A ako ovo preuzimanje uspijeva, 991 01:22:27,797 --> 01:22:30,762 uništit će demokraciju za koju kažeš da voliš. 992 01:22:30,970 --> 01:22:32,348 Sve slobode, 993 01:22:32,432 --> 01:22:35,355 sve u čemu uživate i da ti braniš. 994 01:22:36,480 --> 01:22:38,487 Postoji samo jedna opcija. 995 01:22:38,653 --> 01:22:40,365 Ti okončaj sve 996 01:22:40,907 --> 01:22:43,872 ili mi, ljudi, učinit ćemo to sami. 997 01:22:45,708 --> 01:22:48,045 Sada isporučite ovu poruku. 998 01:22:49,840 --> 01:22:51,468 podsjećam te, 999 01:22:52,930 --> 01:22:54,725 da je moja zakletva, moja dužnost, 1000 01:22:56,815 --> 01:23:00,697 su dio stabilnosti ove demokracije o kojoj govorite. 1001 01:23:02,992 --> 01:23:05,623 I precjenjujete moj kapacitet 1002 01:23:05,707 --> 01:23:07,627 prenijeti ovu poruku. 1003 01:23:10,592 --> 01:23:12,137 Ne mislim tako, šefe. 1004 01:23:12,803 --> 01:23:16,185 Uostalom, ti si jedini prenijeti ovu poruku. 1005 01:23:17,188 --> 01:23:18,608 Pa prenesi dalje. 1006 01:23:18,775 --> 01:23:20,278 Oni će vas poslušati. 1007 01:23:27,042 --> 01:23:28,878 Tri suca su nedavno umrli 1008 01:23:29,003 --> 01:23:31,968 u okolnostima prvo klasificirano kao samoubojstvo, 1009 01:23:32,135 --> 01:23:34,638 iako njihove pojave izgledati vrlo sumnjivo. 1010 01:23:35,100 --> 01:23:36,517 Danas drugi sudac 1011 01:23:36,728 --> 01:23:38,270 pronađen mrtav u svom autu 1012 01:23:38,523 --> 01:23:40,193 na periferiji grada. 1013 01:23:40,277 --> 01:23:41,988 Vlasti sada provode istragu 1014 01:23:42,072 --> 01:23:44,658 na ono što smatraju poput niza ubojstava 1015 01:23:44,783 --> 01:23:46,495 a ne slučajnosti. 1016 01:23:49,043 --> 01:23:50,130 Ivo? 1017 01:23:52,383 --> 01:23:53,720 Vrati se na ovaj broj. 1018 01:23:54,553 --> 01:23:56,432 Onda nazovi mog šefa. 1019 01:23:57,727 --> 01:24:00,108 Moram govoriti premijeru. 1020 01:24:01,067 --> 01:24:02,862 Ako odbije razgovarati sa mnom... 1021 01:24:03,990 --> 01:24:06,285 pronaći ćete sve članove iz tiska, 1022 01:24:06,368 --> 01:24:07,705 a ti ih dovedi ovamo. 1023 01:24:07,913 --> 01:24:09,375 Da gospodine. 1024 01:24:18,017 --> 01:24:19,937 MEĐUNARODNE VIJESTI 1025 01:24:20,523 --> 01:24:22,152 Svi uključeni 1026 01:24:22,360 --> 01:24:24,280 u nedavnom slučaju silovanja kolektivni 1027 01:24:24,363 --> 01:24:27,703 koji je pobjegao iz zatvora sada su mrtvi... 1028 01:24:28,540 --> 01:24:31,293 uključujući cijelu obitelj od Yusuf al-Sharaa, 1029 01:24:31,460 --> 01:24:32,838 koji je tamo živio. 1030 01:24:32,922 --> 01:24:34,967 Čini se da građanin osvetnik 1031 01:24:35,050 --> 01:24:36,387 ponovno je udario. 1032 01:24:36,470 --> 01:24:38,390 Ovo postavlja hitna pitanja. 1033 01:24:38,560 --> 01:24:41,858 Ono što predstavlja najviše velika prijetnja društvu: 1034 01:24:42,067 --> 01:24:43,987 kriminalci koji počine ova gnusna djela 1035 01:24:44,070 --> 01:24:46,198 ili vigilante tko ih eliminira? 1036 01:24:46,698 --> 01:24:48,955 Prema kriminalističkoj statistici europski, 1037 01:24:49,038 --> 01:24:51,708 više od 105 000 nasilnih zločina pripisivali su migrantima 1038 01:24:51,793 --> 01:24:53,170 prošle godine, 1039 01:24:53,923 --> 01:24:55,593 uključujući 980 ubojstava 1040 01:24:56,135 --> 01:24:59,017 i više od 18.000 prijavljenih slučajeva seksualni napad 1041 01:24:59,100 --> 01:25:01,813 uključujući imigrante porijeklom iz Afrike. 1042 01:25:03,065 --> 01:25:06,322 Što ovo znači za naš pravosudni sustav? 1043 01:25:06,405 --> 01:25:08,325 Intervenira li ovaj osvetnik 1044 01:25:08,493 --> 01:25:11,415 samo zato što naš sustav nije uspio osigurati sigurnost 1045 01:25:11,498 --> 01:25:13,672 a pravda za stanovništvo? 1046 01:25:14,088 --> 01:25:15,300 budi oprezan, 1047 01:25:15,508 --> 01:25:17,470 i hvala što gledate Vijesti Međunarodni. 1048 01:25:21,768 --> 01:25:25,067 Ovdje sam da vam pomognem da povrati kontrolu. 1049 01:25:26,278 --> 01:25:28,032 Ovdje sam da vam pokažem 1050 01:25:28,240 --> 01:25:30,455 da više nisi žrtve. 1051 01:25:30,663 --> 01:25:32,792 Ovdje sam da vam pokažem 1052 01:25:33,375 --> 01:25:37,052 vrijeme je za izlazak i pokazati ovim gadovima 1053 01:25:37,635 --> 01:25:39,388 da se više neće izvući. 1054 01:25:41,142 --> 01:25:42,395 Zapamtite: 1055 01:25:42,853 --> 01:25:44,648 radim ovo za tebe... 1056 01:25:46,068 --> 01:25:49,617 dok ne naučiš da to učinite sami. 1057 01:25:51,830 --> 01:25:54,293 OVAJ FILM JE POSVEĆEN TISUĆAMA ŽRTVE SILOVANJA I UBOJSTVA 1058 01:25:54,377 --> 01:25:56,630 U EUROPI KOJI SU IZDANI OD NAŠ PRAVOSUDNI SUSTAV.